기본적으로 주문할 땐, 두 가지 패턴만 기억해도 충분합니다. “I’d like …”와 “Can I get …?”예요. 원하는 메뉴를 …에 넣어서 말하면 돼요. 물론 조금 더 공손한 언어를 쓰고 싶다면 “I’d like to order …”로 더 길게 말하는 법도 있습니다.

• I’d like a Big Mac, please.
  (빅맥 하나 주세요.)

• Can I get a Cheeseburger?
  (치즈 버거 하나 주시겠어요?)

여기서 알아두면 좋은 사실 하나! 우리나라에선 소고기 패티가 들어가도 치킨 패티가 들어가도 다 버거라고 부르죠. 그런데 미국에선 주로 소고기 다짐육으로 만든 것만 버거라고 불러요. 치킨이나 생선 패티가 들어간 것은 ‘샌드위치(sandwich)’라고 부릅니다. 아래 미국 맥도날드 메뉴 구성을 보면, 그 차이를 명확히 알 수 있습니다. 

주문 시 꼭 알아둬야 하는 보너스 표현 2가지

🍔 세트 메뉴는 'Combo'라고 표현해요.

우리나라에선 버거에 음료와 감자튀김이 함께 나오는 메뉴를 ‘세트’라고 부릅니다. “치즈버거 세트 주세요”라고 주문하면 돼요. 혹시, ‘세트는 영어니까, 그대로 영어로 바꿔 말하면 되겠지?’ 생각하셨나요? 안타깝게도 “I’d like a Cheeseburger Set”이라고 하면, 아마 높은 확률로 직원이 알아듣지 못할 거예요.

영어로, 메인 메뉴와 사이드 메뉴, 음료가 함께 나오는 구성을 주문하고 싶다면 ‘combo(콤보)’ 또는 ‘meal(밀)’이라는 표현을 사용해야 합니다. Combo는 우리가 잘 아는 단어 combination(콤비네이션)의 줄임말이에요. ‘둘 이상의 것을 합친 것’을 뜻하는 단어죠. 패스트푸드 세계에선 버거, 감자튀김, 음료 등 둘 이상의 아이템이 하나의 세트로 구성된 것을 가리킵니다. Meal은 ‘한 끼 식사’의 뉘앙스를 가진 단어로, 대체로 본식, 사이드, 음료로 구성된 것을 의미해요. 함께 먹었을 때, 비로소 꽉 찬 식사를 한 느낌을 떠올리면 기억하기 쉽습니다. 

✅ I’d like a Cheeseburger meal.
✅ I’d like a Cheeseburger combo.
❌  I’d like a Cheeseburger set.

Combo와 meal의 의미에는 거의 차이가 없지만, 브랜드마다 사용하는 단어가 다를 수 있습니다. 각 프랜차이즈 메뉴판에 적힌 단어가 combo인지 meal인지를 보고 맞춰 사용하면 되는데요, 대표적으로, 맥도날드에선 세트 메뉴를 meal이라 부르고, 미국 동부의 대표적인 패스트푸드점 인앤아웃은 combo라고 불러요. 

🥓 토핑을 전부 넣어 달라고 할 때는 'all the way'라고 말해보세요.

버거 뒤에 all the way가 붙으면, ‘모든 토핑을 다 넣은’의 의미로 쓰여요. 종종 토핑이 다양한 버거 가게나 수제 버거 매장에서 버거를 하나 주문하면, 직원이 “Would you like your burger ‘all the way’?(버거에 토핑은 전부 넣어드릴까요?)”라고 묻는데, 이때 당황하지 말고 자기 버거 취향을 말하면 됩니다. 아니면 주문할 때부터, 재료는 전부 넣어달라고 말하는 것도 좋은 방법이에요.

• I’d like one classic burger ‘all the way,’ please.
  (토핑 전부 넣은 클래식 버거 하나 주세요.)