日常英文
在國外搭乘電梯時可以使用的實用英文表達 A 到 Z
日常英文
日常英文
在國外搭乘電梯時可以使用的實用英文表達 A 到 Z
在國外搭乘電梯時可以使用的實用英文表達 A 到 Z
當我們去國外旅遊時，無論是在機場、飯店、地鐵站，還是購物中心，都會有很多機會搭乘電梯。這篇文章將涵蓋從簡單的請求到詢問樓層的方法、緊急情況，以及其他電梯內可能發生的各種情況的相關英文表達。本篇挑選了實用且具體的句子，讓大家可以在真實情境中馬上使用！
當我們去國外旅遊時，無論是在機場、飯店、地鐵站，還是購物中心，都會有很多機會搭乘電梯。這篇文章將涵蓋從簡單的請求到詢問樓層的方法、緊急情況，以及其他電梯內可能發生的各種情況的相關英文表達。本篇挑選了實用且具體的句子，讓大家可以在真實情境中馬上使用！
1. 等待電梯時可以使用的英文表達
1. 等待電梯時可以使用的英文表達
首先來確認一下必備單字。像 ”elevator” 其實是美式英文的表達方式，英國則通常使用 ”lift”，而澳洲則會同時使用 ”elevator” 和 ”lift” 這兩個詞。
另外，有時候我們會遇到電梯是分開運行的，奇數樓層和偶數樓層會分開搭乘。這時奇數樓層就叫做 “odd-numbered floors”，而偶數樓層則是 “even-numbered floors”。
1) Is it going up?（這部電梯是上樓的嗎？）
久等的電梯到了，但不確定它是上樓還是下樓時，你可以先問電梯裡的人「這部電梯是上樓的嗎？」如果是反過來要問它是不是下樓的，只要將「up」換成「down」就可以變成 “Is it going down?“。
Plang: Is it going down?（這部電梯是下樓的嗎？）
陌生人: No, it's actually going up.（不，這部電梯是上樓的。）
Plang: Oh, I see. Thanks for letting me know.（原來如此，謝謝你告訴我。）
2) I'll take the next one.（我等下一班。）
如果電梯來了，裡面已經擠滿人、沒有空位的話，可以不用尷尬地四處張望或閃避，而是可以說”I'll take the next one”，這樣裡面的人會理解，並且可以迅速按下關門鍵。
陌生人: Are you getting on?（你要搭嗎？）
Plang: Umm, I'll take the next one.（我等下一班。）
3) Can you step inside, please?（能否請您稍微往裡面移動一下？）
有時候電梯內已經有些人，但還是有空間讓我進去。這時候可以使用這個表達，請對方為我讓出空間。如果想表達讓步的意思，也可以使用“Can you step aside, please?(可以稍微讓開一點嗎？)" 來讓對方讓出一點空間。
4) Excuse me, I have a cart. Can you make some room? （不好意思，我有一個推車，請問能讓點位置嗎？）
當帶著購物車、嬰兒車或大型行李袋等物品時，可以用這句表達來請求讓出空間。購物車可以簡單地說成 "shopping cart" 或 "cart"。在英文中，嬰兒車有不同的說法，像在美國通常用 "stroller"，而在英國則常用 "buggy" 或 "pushchair"。了解這些基本區別在旅行中是非常實用的，另外，"room" 除了表示房間外，還有指「為某物留出空間」這層意思。
Plang: Excuse me, I have a cart. Can you make some room?（不好意思，我有一個推車，請問能讓點位置嗎？）
陌生人: Of course, there's enough room for your cart.（當然，這裡有足夠的位置放你的手推車。）
首先來確認一下必備單字。像 ”elevator” 其實是美式英文的表達方式，英國則通常使用 ”lift”，而澳洲則會同時使用 ”elevator” 和 ”lift” 這兩個詞。
另外，有時候我們會遇到電梯是分開運行的，奇數樓層和偶數樓層會分開搭乘。這時奇數樓層就叫做 “odd-numbered floors”，而偶數樓層則是 “even-numbered floors”。
1) Is it going up?（這部電梯是上樓的嗎？）
久等的電梯到了，但不確定它是上樓還是下樓時，你可以先問電梯裡的人「這部電梯是上樓的嗎？」如果是反過來要問它是不是下樓的，只要將「up」換成「down」就可以變成 “Is it going down?“。
Plang: Is it going down?（這部電梯是下樓的嗎？）
陌生人: No, it's actually going up.（不，這部電梯是上樓的。）
Plang: Oh, I see. Thanks for letting me know.（原來如此，謝謝你告訴我。）
2) I'll take the next one.（我等下一班。）
如果電梯來了，裡面已經擠滿人、沒有空位的話，可以不用尷尬地四處張望或閃避，而是可以說”I'll take the next one”，這樣裡面的人會理解，並且可以迅速按下關門鍵。
陌生人: Are you getting on?（你要搭嗎？）
Plang: Umm, I'll take the next one.（我等下一班。）
3) Can you step inside, please?（能否請您稍微往裡面移動一下？）
有時候電梯內已經有些人，但還是有空間讓我進去。這時候可以使用這個表達，請對方為我讓出空間。如果想表達讓步的意思，也可以使用“Can you step aside, please?(可以稍微讓開一點嗎？)" 來讓對方讓出一點空間。
4) Excuse me, I have a cart. Can you make some room? （不好意思，我有一個推車，請問能讓點位置嗎？）
當帶著購物車、嬰兒車或大型行李袋等物品時，可以用這句表達來請求讓出空間。購物車可以簡單地說成 "shopping cart" 或 "cart"。在英文中，嬰兒車有不同的說法，像在美國通常用 "stroller"，而在英國則常用 "buggy" 或 "pushchair"。了解這些基本區別在旅行中是非常實用的，另外，"room" 除了表示房間外，還有指「為某物留出空間」這層意思。
Plang: Excuse me, I have a cart. Can you make some room?（不好意思，我有一個推車，請問能讓點位置嗎？）
陌生人: Of course, there's enough room for your cart.（當然，這裡有足夠的位置放你的手推車。）
2. 在電梯內使用的英文表達
2. 在電梯內使用的英文表達
1) Could you hit [원하는 층], please? (可以幫我按一下[樓層]嗎？)
有時候搭乘電梯時，會站在離電梯按鈕較遠的地方。這時，如果不知道該怎麼請求幫助，可能會錯過要按下的樓層。別擔心，直接對站在按鈕旁邊的人說 “Can you hit ~, please?” 這句話就能解決問題囉！”to hit” 這個動詞在這裡指的是按按鈕，可以靈活使用，只需說出樓層，例如7(seven)、11(eleven)這樣簡單的數字就好了。
Plang: Can you hit 9, please? (可以幫我按9樓嗎？)
陌生人: Sure thing. (當然可以。)
Plang: Thank you. (謝謝。)
2) What floor are you going to? (你要去幾樓？)
相反的情況下，我們也可能就站在電梯按鈕旁邊，而別人站得比較遠，這時候我們可以幫忙按樓層。若要問對方要去幾樓，可以說 “What floor are you going to?”，也可以簡單地問 “What floor?”。讓我們看看下面的對話簡單範例。
Plang: What floor are you going to? I can hit it for you. (你要去幾樓？我可以幫你按。)
陌生人: Thank you. 5, please. (謝謝！5樓，麻煩了。)
Plang: No problem. Glad to help. (沒問題，很高興能幫忙。)
1) Could you hit [원하는 층], please? (可以幫我按一下[樓層]嗎？)
有時候搭乘電梯時，會站在離電梯按鈕較遠的地方。這時，如果不知道該怎麼請求幫助，可能會錯過要按下的樓層。別擔心，直接對站在按鈕旁邊的人說 “Can you hit ~, please?” 這句話就能解決問題囉！”to hit” 這個動詞在這裡指的是按按鈕，可以靈活使用，只需說出樓層，例如7(seven)、11(eleven)這樣簡單的數字就好了。
Plang: Can you hit 9, please? (可以幫我按9樓嗎？)
陌生人: Sure thing. (當然可以。)
Plang: Thank you. (謝謝。)
2) What floor are you going to? (你要去幾樓？)
相反的情況下，我們也可能就站在電梯按鈕旁邊，而別人站得比較遠，這時候我們可以幫忙按樓層。若要問對方要去幾樓，可以說 “What floor are you going to?”，也可以簡單地問 “What floor?”。讓我們看看下面的對話簡單範例。
Plang: What floor are you going to? I can hit it for you. (你要去幾樓？我可以幫你按。)
陌生人: Thank you. 5, please. (謝謝！5樓，麻煩了。)
Plang: No problem. Glad to help. (沒問題，很高興能幫忙。)
3. 下電梯時可以使用的英文表達
3. 下電梯時可以使用的英文表達
1) Excuse me, I'm getting off here. (不好意思，我要在這裡出電梯。)
在擁擠的電梯中，當需要穿過人群下樓時，這句話就很有用。“To get off”是指「從~下來」，這個片語不僅適用於電梯，也可以在搭乘公車、火車、飛機等交通工具時使用。
2) Could you hold it, please? (可以幫我擋一下門嗎？)
這句話可以用在搭乘或下電梯時，表示「請幫我把電梯門擋住」的意思。除了用代名詞 ”it”，也可以具體說 ”the elevator” 或 ”the door”，例如 “the elevator door”。記住，當我們說「抓住電梯門」或「抓住門」時，動詞用的是 ”to hold”。
如果有人幫你擋住了門，不要忘記向他表達感謝哦！讓我們通過對話來看看。
Plang: Could you hold the door, please? (可以幫我擋住門嗎？)
陌生人: Of course. (當然可以。)
Plang: Thanks for holding the door! (謝謝你幫我擋住門！)
3) After you. (你先走。)
這是一個非常實用的禮貌表達。當在電梯中要下車的人很多時，可以對其他人說這句話，意思是「請您先走」，直譯是「我會跟在您後面」。當電梯門快關上時，記得說 ”After you”，這樣會顯得很有禮貌。
不僅限於電梯門，當你在一般商店的門前擋住門、讓別人先走，或是在狹窄的小路上讓路等各種情況下都能使用這個簡單而有禮貌的表達，記得好好記住它。
1) Excuse me, I'm getting off here. (不好意思，我要在這裡出電梯。)
在擁擠的電梯中，當需要穿過人群下樓時，這句話就很有用。“To get off”是指「從~下來」，這個片語不僅適用於電梯，也可以在搭乘公車、火車、飛機等交通工具時使用。
2) Could you hold it, please? (可以幫我擋一下門嗎？)
這句話可以用在搭乘或下電梯時，表示「請幫我把電梯門擋住」的意思。除了用代名詞 ”it”，也可以具體說 ”the elevator” 或 ”the door”，例如 “the elevator door”。記住，當我們說「抓住電梯門」或「抓住門」時，動詞用的是 ”to hold”。
如果有人幫你擋住了門，不要忘記向他表達感謝哦！讓我們通過對話來看看。
Plang: Could you hold the door, please? (可以幫我擋住門嗎？)
陌生人: Of course. (當然可以。)
Plang: Thanks for holding the door! (謝謝你幫我擋住門！)
3) After you. (你先走。)
這是一個非常實用的禮貌表達。當在電梯中要下車的人很多時，可以對其他人說這句話，意思是「請您先走」，直譯是「我會跟在您後面」。當電梯門快關上時，記得說 ”After you”，這樣會顯得很有禮貌。
不僅限於電梯門，當你在一般商店的門前擋住門、讓別人先走，或是在狹窄的小路上讓路等各種情況下都能使用這個簡單而有禮貌的表達，記得好好記住它。
4. 電梯內發生問題時可以使用的英文表達
4. 電梯內發生問題時可以使用的英文表達
1) I'm losing signal in the elevator. (我在電梯裡訊號不好。)
許多人都經歷過在電梯裡手機或網路訊號變差的情況，國外也是一樣。如果正在通話中，訊號突然變弱，感覺像是電話斷線時，可以這樣表達。向對方解釋並告訴對方稍後會回撥電話。
Plang: Sorry, I'm losing signal in the elevator. I'll call you back once I'm out. (抱歉，我我在電梯裡訊號不好，我出去後會再打給你。)
2) I'm stuck in the elevator. (我被困在電梯裡了)
如果在國外經歷被困在電梯的情況，首先應該按下電梯內的緊急按鈕與外界聯繫。首先要告訴外面的人自己被困在電梯裡。若不是只有自己在電梯裡，而是和其他人一起，則可以使用 "We" 來表達「我們被困在電梯裡」。
當成功和外界聯繫後，接下來就可以冷靜地告訴他們電梯的位置、停在哪一層以及具體情況，並耐心等待救援。
Plang: Hello, can someone hear us? We're stuck in the elevator. We need help. (請問有人聽得到我們嗎？我們被困在電梯裡了，需要幫助。)
今天我們學習了在國外旅行時搭乘電梯時可以使用的英文表達。如果能熟練掌握今天內容中的表達，未來在日常搭乘電梯的過程中，就不會因為忘記該用什麼表達而感到困惑了。要在適當的時候回想起需要的英文，持續的會話練習是最重要的，對吧？為了讓海外旅行更加自在輕鬆，趕快到🔗AI 英文會話應用程式 Plang開始學習英文吧！
1) I'm losing signal in the elevator. (我在電梯裡訊號不好。)
許多人都經歷過在電梯裡手機或網路訊號變差的情況，國外也是一樣。如果正在通話中，訊號突然變弱，感覺像是電話斷線時，可以這樣表達。向對方解釋並告訴對方稍後會回撥電話。
Plang: Sorry, I'm losing signal in the elevator. I'll call you back once I'm out. (抱歉，我我在電梯裡訊號不好，我出去後會再打給你。)
2) I'm stuck in the elevator. (我被困在電梯裡了)
如果在國外經歷被困在電梯的情況，首先應該按下電梯內的緊急按鈕與外界聯繫。首先要告訴外面的人自己被困在電梯裡。若不是只有自己在電梯裡，而是和其他人一起，則可以使用 "We" 來表達「我們被困在電梯裡」。
當成功和外界聯繫後，接下來就可以冷靜地告訴他們電梯的位置、停在哪一層以及具體情況，並耐心等待救援。
Plang: Hello, can someone hear us? We're stuck in the elevator. We need help. (請問有人聽得到我們嗎？我們被困在電梯裡了，需要幫助。)
今天我們學習了在國外旅行時搭乘電梯時可以使用的英文表達。如果能熟練掌握今天內容中的表達，未來在日常搭乘電梯的過程中，就不會因為忘記該用什麼表達而感到困惑了。要在適當的時候回想起需要的英文，持續的會話練習是最重要的，對吧？為了讓海外旅行更加自在輕鬆，趕快到🔗AI 英文會話應用程式 Plang開始學習英文吧！
AI 英文口說訓練
現在開始免費體驗
AI 英文口說訓練
現在開始免費體驗
