요즘은 소개팅이나 온라인 어플을 통해 새로운 인연을 만나는 것이 자연스러워졌죠. 이제 소개팅은 새로운 사람을 만나는 일상적인 방법의 하나로 자리한 것 같아요. 누군가를 처음으로 만나 데이트할 때, 좋은 첫인상을 남기고 싶으신가요? 오늘은 영어로 소개팅하는 상황에서 유용하게 쓸 수 있는 영어 표현을 알아볼게요.
먼저, 소개팅은 영어로 ‘blind date’라고 해요. ‘앞이 안 보이는’이라는 의미의 blind가 date에 더해져 상대에 대해 잘 알지 못하는 채로 하는 데이트라는 의미로 쓰여요. 보통 전에 만난 적 없는 사람들이 어떤 로맨틱한 기대를 갖고 만나는 경우를 가리키죠.
‘소개팅하다’는 ‘go on a blind date’라고 써요. “나 지난 주말에 소개팅했어”는 “I went on a blind date last weekend.”라고, “그 사람 오늘 저녁에 소개팅한대”는 “He’s going on a blind date tonight.”이라고 쓸 수 있어요.
1. 데이트 상대 칭찬하기
칭찬은 고래도 춤추게 한다고 하잖아요. 첫 만남의 긴장을 푸는 데에는 상대를 칭찬하는 것만큼 좋은 것도 없어요. 단, 지나치게 개인적이거나 외모에만 치중된 칭찬은 오히려 역효과를 불러일으킬 수도 있으니 주의해야 합니다. 진정성 있고, 구체적이되 상대가 편안하게 받아들일 수 있는 칭찬 포인트를 찾아보세요.
I like your [ ]. It really suits you. (당신의 [ ]가 좋아요. 정말 잘 어울리네요.)
꼭 외모를 칭찬하고 싶다면, 의상이나 스타일 등의 특징을 짚어 칭찬하는 걸 추천해요. 빈칸에는 outfit(옷), shirt(셔츠), earrings(귀걸이) 같은 아이템부터 hair(머리), hair color(머리색) 같은 특징을 넣어 말할 수 있어요.
I find it really cool that you [ ]. ([ ]한다니 정말 멋져요.)
상대방의 특징을 칭찬하며 호감을 드러내는 것도 좋아요. 빈칸에는 상대가 흥미를 느끼는 분야나 상대의 독특한 취미 활동 등을 문장 형태로 넣어 말할 수 있어요. 상대방의 멋진 점을 넣어 말해보세요. 몇 가지 예문으로 쓰임을 살펴볼게요.
I find it really cool that you play the guitar. (기타를 연주한다니 정말 멋져요.)
I find it really cool that you volunteer at the animal shelter. (동물 보호소에서 자원봉사를 한다니 정말 멋져요.)
I find it really cool that you have a passion for photography. (사진에 열정이 있다니 정말 멋져요.)
2. 공통 관심사 찾기
공통 관심사를 발견하는 것만큼 두 사람 사이를 빠르게 가까워지게 하는 것도 잘 없죠. 내가 관심 있는 분야를 이야기하고, 상대의 관심사를 물을 때 쓸 수 있는 표현을 준비했어요.
I’m into [ ]. (저는 [ ]에 관심이 많아요.)
To be into는 ‘~을 좋아하다, ~에 관심이 많다’는 의미의 표현이에요. 우리가 잘 알고 있는 “I love ~”, “I like ~”, “I enjoy ~”를 사용해도 물론 좋지만, 이제 “I’m into ~” 표현까지 섞어 다양하게 관심사를 표현해 보세요. “I’m into hiking(저는 하이킹을 좋아해요)”, “I’m into photography(저는 사진에 관심이 많아요)”처럼 쓸 수 있어요.
상대방에게 단순히 관심을 물을 땐, “Are you into [ ]?([ ] 좋아해요?)”라고 물어보세요. 대화문으로 자연스러운 흐름을 익혀볼게요.
제니: Are you into travel? (여행 좋아해요?)
플랭: Yes, I’m really into it. Exploring different cultures and cuisines is my favorite thing. (네, 저 여행에 진짜 관심 많아요. 다양한 문화랑 요리를 탐구하는 게 제가 제일 좋아하는 일이에요.)
Is there anything you’ve been into lately? (최근에 관심 가지게 된 것 있어요?)
조금 전 배운 “to be into”를 사용해, 조금 더 구체적인 질문을 만들어 봤어요. 상대의 최근 관심사를 묻고, 배우며 두 사람 사이의 공통점을 찾아갈 수 있겠죠? 비슷한 의미로 ‘to dive into’를 사용할 수도 있어요. 대화문으로 살펴볼게요.
플랭: Is there anything you’ve been into lately? (최근에 관심 가지게 된 것 있어요?)
제니: Yes! Recently, I’ve been diving into camping. I like the sense of adventure it gives. (네! 최근 캠핑에 빠졌어요. 캠핑이 주는 모험심이 좋아요.)
We have a lot in common. (우리 공통점이 참 많네요.)
대화하며 공통된 부분을 찾아가면, 꼭 운명의 상대를 찾은 것만 같고 기쁘죠. 그럴 때, 흐뭇함을 담아 말할 수 있는 문장이에요. A lot 대신 so much를 넣어 말해도 같은 의미입니다.
제니: I’m really into reading. (저는 독서를 진짜 좋아해요.)
플랭: No way! I love reading too. Any favorite genres? (말도 안 돼! 저도 독서 좋아해요. 가장 좋아하는 장르 있어요?)
제니: Mystery novels, mostly. How about you? (대개 추리 소설이요. 그쪽은요?)
플랭: Those are my favorites too! We have so much in common. (저도 그거 제일 좋아해요! 우리 공통점이 정말 많네요.)
3. 상대방에게 공감하기
누군가에게 공감받고 있다는 느낌은 마음을 열게 하는 힘이 있습니다. 첫 만남에서 느껴지는 거리감을 좁히고, 상대를 향한 애정을 드러내고 싶다면 데이트 상대의 말에 열렬히 공감해 보세요. 다음 표현들이 큰 도움이 될 거예요.
I can relate to that. (저도 거기에 공감해요.)
‘relate to’에는 ‘관련되다’라는 뜻뿐만 아니라 ‘~을 공감하다, 이해하다’라는 의미도 있어요. ‘당신이 방금 한 말, 경험 또는 감정을 나도 이해해요, 공감해요’라는 뉘앙스를 전할 때, 쓸 수 있는 표현인데요, 구어체로는 “I can relate”이라고만 말하기도 합니다. 알아두면 다양한 상황에서 리액션할 때 정말 유용한 표현이니, 꼭 기억해 두면 좋겠습니다.
플랭: I’ve always been fascinated by nature. Being in nature makes me feel refreshed and recharged. (항상 자연에 매료됐어요. 자연에 있으면 생기를 되찾고, 다시 충전하는 기분이 들어요.)
제니: I can relate to that. I love outdoor activities in nature, too. (저도 공감해요. 저도 자연에서 하는 야외 활동을 좋아해요.)
I feel the same way. (저도 그렇게 느껴요.)
앞서 살펴본 표현과 비슷한 의미의 표현으로 상대방의 의견에 대해 “저도 당신과 똑같이 느껴요”라는 의미로 받아칠 때 쓸 수 있어요. 대화에서 이 표현을 잘 사용하면, 상대가 이해받고 있다고 느끼게 할 수 있습니다.
제니: Traveling is what I live for. It opens up my perspective on life. (저는 여행을 위해서 살아요. 여행이 삶을 보는 제 관점을 열어주죠.)
플랭: I feel the same way. There’s nothing quite like exploring new places and experiencing different cultures. (저도 그렇게 느껴요. 새로운 장소를 탐험하고 다른 문화를 경험하는 것만 한 일도 없죠.)
I can’t agree with you more. (완전히 동의해요.)
직역하면 ‘당신에게 이 이상으로 동의할 수는 없어요’라는 다소 어색한 표현의 문장입니다. 이것보다 더 동의할 수 없다는 말은, 곧 당신에게 완전히 동의한다는 뜻이죠. 상대의 말에 강하게 맞장구치고 싶을 땐, 이 문장을 사용해 보세요.
플랭: I find a quiet morning calm and refreshing. The quietness set a peaceful tone for the day. (조용한 아침이 차분하고 생기 있다고 생각해요. 그 조용함이 하루를 위한 평화로운 무드를 잡아주는 것 같아요.)
제니: I can’t agree more. There’s something about a quiet morning. (완전히 동의해요. 조용한 아침은 특별하죠.)
오늘은 영어로 소개팅할 때 유용하게 쓸 수 있는 표현 몇 가지를 알아봤습니다. 모든 대화가 그렇듯, 소개팅 역시 자연스럽고 즉흥적인 대화가 물 흐르듯 이어져야 성공 확률이 높아져요. 더 매끄러운 영어 스피킹을 위해, 🔗AI 영어회화 앱 플랭에서 지금 바로 영어 공부를 시작하세요! 💖
참고 자료
1) 10 Tips for a Great Blind Date(멋진 소개팅을 위한 10가지 팁) / Yahoo
2) Here’s How to Actually Enjoy Your Tinder (or Blind) Date(소개팅 데이트를 진짜 즐기는 방법) / Allure
보고 계신 글이 유익하다면
영어 공부에 관심있는 사람들에게 공유해주세요 :)
